Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für inacreditável

ongelofelijk
Het is ongelofelijk dat zo iemand ontvoerd wordt. É inacreditável que se possa raptar alguém como ele. De Grieken hebben een ongelofelijke prestatie geleverd. Os gregos revelaram, de facto, um desempenho inacreditável. Als dat is wat men ons wil doen geloven, is dat echt ongelofelijk. Se é isso que nos querem fazer crer, é realmente inacreditável.
ongeloofwaardigDat lijkt me ofwel een tikje naïef ofwel lichtjes ongeloofwaardig. Afigura-se-me ou muito ingénuo ou bastante inacreditável. Het commissie-rapport onderschat het probleem op bijna ongeloofwaardige wijze. O relatório da Comissão subestima o problema de forma quase inacreditável.Komend uit Nederland waar zelfs mineraalwater een accijns draagt, komt mij dit toch enigszins ongeloofwaardig voor. Como cidadão dos Países Baixos, onde mesmo a água mineral está sujeita a um imposto de consumo, isto parece-me, de certa forma, inacreditável.